Журналист, филолог-античник, переводчик, Dr. phil.

Родилась и выросла в российской провинции, с 2000 года живу в Бер-лине. Окончила факультеты журналистики и классической филологии МГУ, переводческое отделение Берлинского университета им. братьев Гумбольдт. До этого на факультете классической филологии этого же университета защитила диссертацию о рукописной традиции Проперция в эпоху Ренессанса. Работала научным сотрудником в Италии и Герма-нии, однако вовремя поняла: это всё же «не то» (употребив это словосо­четание на лекции, Сергей Аверинцев назвал его «ненаучным выраже­нием», но мне так нравится выражаться ненаучно). Предпочла занимать­ся своей любимой специальностью – журналистикой на русском языке, но с марта 2025 года и это прекратилось: формально – потому что адми-нистрация Трампа сократила финансирование «Радио Свобода», а на деле – в нынешних условиях считаю журналистику на русском языке неэффективным занятием. Работаю юридическим переводчиком.

Пишу книги на русском и немецком и стихи. В Германии вышли две книги на немецком. Первые публикации стихов появились после начала войны России в Украине (три подборки на портале ROAR). В конце 2024 года в киевском издательстве «Друкарський двiр Олега Федорова» вышли книга стихов «Военные тетради» и поэма «Мы жили с войной». Тогда же я дебютировала в «Тайных тропах», № 4 (8) с подборкой «Водораздел». Затем вышли подборки на русском языке в израильском журнале «Зеркало», а также на русском и немецком в берлинском журнале «Stadtsprachen» и австрийском журнале «Mosaik».

Мой сайт: www.annarose.info

Очень люблю свою семью, кошку и Берлин.